このブラウザは動作対象外となる予定です。
引き続きエコルとごしのサイトをご利用いただくには、
サポートされているブラウザに切り替えてください。

※ダウンロードやインストール方法などにつきましては、
ブラウザの提供元へお問合せください。

多言語翻訳について(中国語簡体字)

外国語翻訳について

自動翻訳サービスを利用してホームページを、英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語に翻訳します。
本サービスは自動翻訳システムのため、正しく翻訳できない場合があり、翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もあります。
このことを十分ご理解のうえご利用下さい。
※翻訳には民間の翻訳ASPサービスを利用しています。

About multi-language translation

本网站乃是采用自动翻译系统,将网站翻译成英文、中文(简体/繁体)、韩文。
然因使用自动翻译系统之故,有可能无法正确翻译,或与翻译前的日语网站原文内容有所差异。
若因使用本自动翻译系统,而产生任何直接或间接的损害时,品川区及株式会社Cross Language概不负责。
敬请事先谅解。